Iranian on the Move بنیاد ایرانی در حرکت
Stichting Iranian on the Move (IOTM) is een non-profitorganisatie die door middel van sponsoring, subsidies en donaties wordt gefinancierd. De stichting werd begin 2000 opgericht en is bezig met podiumkunsten en maatschappelijke idealen.
Nieuwsbrief, mededeling اطلاعیه ها – رویدادها
Iranian daily روزانه
Iranian magazine گاهنامه
Iranian Literature & Culture ادبیات، هنر و فرهنگ
Iranian weblogs وبلاگ ها
Iranian political social سیاسی، اجتماعی
Iranian women زنان
Iranian publisher کتابخانه، انتشارات، زبان فارسی
Iranian Theater, cinema تئاتر – سینما
Iranian photography, paintings, sculptures, Fine Art نقاشی ، طراحی ، مجسمه سازی و عکاسی
Iranian music موسیقی
راهنماى فارسى
Iranian children کودکان
Concert "A Woman Alone" met Shandiz Ensemble en filmvertoning “Het huis is zwart” zondag 8 december 2013 Den Haag
20 sep. 2013



A Woman Alone

zondag 8 december 2013
Diamant Theater (16.00u)

Den Haag
Diamanthost 183
  2592 GD Den Haag



Shandiz Ensemble
A Woman Alone 

A Woman Alone, gecomponeerd door Hamid Tabatabaei die zich heeft laten inspireren door de gedichten van Forugh Farrokhzad, de invloedrijke Iraanse dichteres van Iran. Forugh Farrokhzad wist, in een door mannen gedomineerde wereld, vrouwengevoelens een gezicht te geven.

Voor dit programma zijn haar gedichten op muziek gezet en voorzien van een multimediale dimensie waarbij de Nederlandse vertaling te lezen is. Een muzikaal programma als eerbetoon aan deze bijzondere vrouw. een vrouw alleen
op de drempel van een koud seizoen
aan de voet van het besef van het bezoedelde bestaan van de aarde



زنی تنها
کنسرت "زنی تنها" از گروه موسیقی شاندیز

آفرینشی از حمید طباطبایی
بر روی چکامه های فروغ فرخزاد
مهرناز صالحی: آواز
نسیم علامه زاده: ویولون
ایمره کبلوشک: ویولونسل
حمید طباطبایی: پیانو

تصویرگردان: مسعود والا

برآنیم که از طریق قطعات موسیقی یاد فروغ فرخزاد، یکی از مهم ترین و تاثیر گذارترین شعرای معاصر ایران، را پاس بداریم. فروغ می دانست احساسات زنانه را در دنیای مردسالار چگونه شکل ببخشد
در این کنسرت شعرهای او در قالب قطعات موسیقی اجرا و همزمان با اجرا، که به زبان فارسی خوانده می شود، نمایشی تصویری، همراه با ترجمه شعرها، بر روی صحنه به نمایش می آید. نمایش تصویری ترجمه ها، بستگی به نیاز تماشاگران، دراجراها متفاوت بوده و به زبان های گوناگون پخش می شود. ما این شعرها را تا کنون به چند زبانِ مختلف، هلندی، فرانسوی، انگلیسی و آلمانی ترجمه و اجرا کرده ایم
در این اجرا، برگردان هلندی شعرها نمایش داده خواهد شد
چکامه های فروغ فرخزاد: گذران، آفتاب می شود، دیوارهای مرز، عروسک کوکی، میان تاریکی، درخیابان های سرد شب، آیه های زمینی، تولدی دیگر (از دفتر "تولدی دیگر") ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد، بعد از تو، دلم برای باغچه می سوزد، پرنده مردنی است (از دفتر " ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد

Farrokhzad heeft zich ook lange tijd beziggehouden met film. In 1962 maakte ze een documentaire over een leprakolonie, “Het huis is zwart”, waarmee ze verschillende internationale prijzen won.
Na een korte pauze wordt deze film vertoond. De duur is ca. 25 minuten.
Na afloop van deze bijzondere middag kunt u aanschuiven voor een heerlijke Iraanse maaltijd.



Kaarten bestellen: klik hier

zondag 8 december 2013
Diamant Theater (16.00u)
Den Haag

Diamanthost 183
2592 GD Den Haag


posted by بنیاد ایرانی در حرکت St. Iranian on the Move @ 14:50   0 comments
Harighe Khazan (Het vuur van de herfst) - Europeese Tour 2013 Leiden- 16 november 2013تور اروپایی "حریق خزان
19 sep. 2013

کنسرت تور اروپایی

   "حریق خزان"
خواننده: علیرضا قربانی

آهنگساز: مهیار علیزاده

16 november 2013 (20.15uur)

Stadsgehoorzaal Leiden
Aalmarkt Zaal
Aalmarkt 7
2311 EC  Leiden



PERSIAN CONTEMPORARY MUSIC ENSEMBLE
Harighe Khazan (Het vuur van de herfst) - Europeese Tour 2013

Perzische Zang: Alireza Ghorbani
Soprano: Milena Arsovska
Componist: Mahyar Alizadeh

Harighe Khazan(Het vuur van de herfst) - Europeese Tour 2013
In kleine bezetting: Fluit / Klarinet / Piano / Viool 1 / Viool 2 / Alto / Cello

کنسرت تور اروپایی "حریق خزان" با خواننده سوپران و سازهای فلوت ، کلارینت، پیانو، ویلن1 ، ویلن 2، آلتو و سلو

Op gedichten van o.a.:  Hushang Ebtehaj / Moshiri / Sohrab Sepehri / Hafez

Het album Harighe Khazan combineert op unieke wijze moderne Iraanse poëzie met westerse muziek. In Iran,het album is een echt succes geworden en werd pas de meest succesvolle albums van het jaar benoemd. Ook mede dankzij de indrukwekkende stem van de zanger Alireza Ghorbani.


حریق خزان، پس از انتشار با اقبال بسیار خوبی مواجه شد، بعد از مدت کوتاهی در لیست پرفروش‌‌ترین آلبوم هاس موسیقی سنتی سال قرار گرفت. طی نظر سنجی بزرگ انجام شده در سال ۱۳۹۱ توسط پایگاه خبری - تحلیلی موسیقی ما آلبوم حریق خزان، کاندیدای بهترین آلبوم موسیقی اصیل سال شد. بعلاوه دو قطعه‌ی ارغوان و بیقرار از آلبوم حریق خزان در بخش بهترین قطعه‌ی موسیقی اصیل ایران و بهترین طراحی جلد آلبوم نیز حریق خزان در میان کاندیدها خودنمایی می‌کردد. در نهایت حریق خزان ، به 
.عنوان بهترین آلبوم موسیقی سنتی به انتخاب کارشناسان برگزیده شد


با اجرای قطعاتی از جمله

حریق خزان - شعر فریدون مشیری
ارغوان - شعر هوشنگ ابتهاج
 بیقرار - شعر هوشنگ ابتهاج
آخرین جرعه‌ی جام - شعر فریدون مشیری
 خاطرات - برای ویولنسل و پیانو
  دلی در آتش - شعر هوشنگ ابتهاج
زندگی، رنگ - بر اساس شعری از سهراب سپهری
 خلق حیران - شعر حافظ


علیرضا قربانی 15 بهمن سال 1351 در تهران به دنیا آمد.
وی از دوران کودکی به مدت چندین سال به فراگیری هنر قرائت قرآن نزد استادان مختلف پرداخت و در این راه موفق به کسب مدارج مختلف شد.
قربانی از آن جا که تصانیف قدیمی را از کودکی با علاقه فراوان می‌خواند با موسیقی اصیل ایرانی آشنا شد و از سال 1363 به طور جدی به فراگیری ردیف آوازی، تلفیق شعر و موسیقی، بینش و زیبایی شناسی در آواز ایران همت گمارد.
وی در این راه از محضر خسرو سلطانی، بهروزعابدینی، مهدی فلاح، دكتر حسین عمومی و استاد احمد ابراهیمی و استاد رضوی سروستانی بهره‌مند شد.
آشنایی و معاشرت وی با استادان علی تجویدی و فرهاد فخرالدینی دریچه‌های جدیدی از دنیای موسیقی ایران را به رویش گشود و تجربه‌های جدیدی از موسیقی ایرانی با نام‌های موسیقی گل‌ها، برگ سبز و شاخه گل های رادیو را  تجربه کرد.
وی از سال 1378 به عنوان خواننده اركستر ملی ایران به رهبری فرهاد فخرالدینی به اجرای برنامه‌های متعدد در داخل و خارج از كشور پرداخته است.
علیرضاقربانی در بسیاری از فستیوال‌های مهم موسیقی در نقاط مختلف دنیا به اجرای برنامه پرداخته است ولی این اولین کنسرت وی در هلند خواهد بود.


Alireza Ghorbani is voor het eerst in Nederland maar hij heeft al deelgenomen aan vele belangrijke festivals over de hele wereld samen met vele muzikanten en een aantal van deze festivals en programma's zijn beschikbaar in de markt op CD's. Hij is de zanger van het Nationaal Orkest van Iran sinds 1999.



مهیار علیزاده متولد سال۱۳۶۰در تهران است. از۱۰سالگی و با حمایت‌های بی دریغ مادر و تشویق‌های مکرر پدر که خود از اهالی هنر و از نقاشان بنام معاصر ایران می‌باشند، نواختن ساز تار و فراگیری موسیقی ایرانی را در محضر استاد کیوان ساکت آغاز می‌نماید و پس از چندین سال به همراه استاد، در کنسرت‌های مختلف و به عنوان نوازنده ارکستر وزیری، ایشان را همراهی می‌کند. ...دنباله


 MahyarAlizadeh als jonge talent, is na zijn studie in Iran, voor bachelors degree naar Yerevan gegaan. Hij heeft ook daar advanced Music Composing van Armenian Music masters in komitas Conservatory geleerd. Nu studeert hij voor een Master degree in Vienna University. Hij houdt zich bezig met de creatie van de moderne songs.




Iraans eten
Voorafgaand aan deze voorstelling kunt u genieten van Iraanse eten. Het eten wordt geserveerd in de foyer van Aalmarkzaal en begint om 18.00 uur. Natuurlijk zorgen wij ervoor dat u tijdig in de zaal bent voor de voorstelling. De kosten per persoon bedragen € 12,-, dit is exclusief drank. Bent u vegetarisch? Dan kunt u dit kenbaar maken met u reservering.

برای علاقه مندان قبل از کنسرت شام ایرانی سرو خواهد شد. (زرشک پلو با خوراک مرغ -  مخصوص گیاه خواران زرشک پلو با سبزی کوکو)  نفری 12 یورو – (در صورت تمایل، لطفا همزمان با رزرو بلیت، شام خود را نیز رزرو نمایید!)



TOEGANG: € 38,- klik hier

(iotm-klanten: € 33,- uitverkocht   )  incl. Pauzedrankje / garderobe /theatertoeslagen
/ € 23,- uitverkocht  

 Alle prijzen zijn incl. Pauzedrankje / garderobe /theatertoeslagen  De stoelen zijn genummerd. U ontvangt via e-mail een reserveringscode. De kaart(en) kunt u, op de dag van de voorstelling, ophalen bij de kassa.

قابل توجه علاقه مندان
سهمیه بلیت ما فروخته شده
لطفا از طریق سایت سالن بلیت خود را تهیه نمایید. 

www.stadspodia.nl در لیست برنامه ها / روز 16 نوامبر




  st.iotm@gmail.com 

برای اطلاعات بیشتر از طریق ایمیل تماس بگیرید 

Tel.: 06 24 500 134


--------------------------------------------------------------------- 
انتشارات دنا در شب کنسرت میز کتاب خواهد داشت برای
 همآهنگی و سفارش کتاب با آدرس زیر تماس بگیرید
  info@ketab.nl 

010-4141050 

  به سفارشات کتاب شما برای این برنامه 5% تخفیف داده خواهد شد
 ---------------------------------------------------------------------

آقای محسن ساجدی از دوسلدورف آلمان (فروشنده سازهای موسیقی ایرانی ، سی دی و دی وی دی) جهت فروش در شب کنسرت حضور خواهد داشت
برای تهیه/سفارشات با آدرس زیر تماس حاصل فرماید

00491789163832

 sajedi5@yahoo.de

---------------------------------------------------------------------


Volg ons op fasebook:  iotm of Iraanse Gids in Nederland


posted by بنیاد ایرانی در حرکت St. Iranian on the Move @ 16:27   0 comments
Den Haag - Iranian Folk Songs – Iranian Old Songs Vrijdag 20 september 2013 گشتی در ترانه‌های بومی و کهن ایران
15 sep. 2013
Foto: M. Wala
گشتی در ترانه‌های بومی و کهن ایران
کنسرت گروه شاندیز

‘Iranian Folk Songs – Iranian Old Songs’


Vrijdag 20 september 2013
Theater Dakota (20.15u)
 Den Haag

Zuidlarenstraat 57
2545 VP Den Haag


Shandiz Ensemble

Mehrnaz Salehi: Zang
Imre Keblusek : Cello
Hamid Tabatabaei: Piano
Massoud Wala: Visuele bewerking


Eerste deel is een cyclus van Iraanse volksliederen uit alle windstreken van Iran en de daarbij behorende talen; Farsi, Koerdi, Gilaki, Lori, Mazandarani en Turki.
Trio "Shandiz" voert het publiek mee naar Iran. De soms eeuwenoude volksliederen zijn door Hamid Tabatabaei, componist afkomstig uit Iran, bewerkt voor zang, cello en piano. In zijn interpretatie voegt Tabatabaei klassieke muziek toe. De liederen worden gezongen in poëtische en betoverende klanken, veelal over liefde, verlangen en afscheid nemen. Een muzikaal programma voorzien van een multimediale dimensie waarbij de Nederlandse vertaling te lezen is. Bijbehorende sfeerbeelden maakt dit concert tot een meeslepend geheel.

Op de top van de hoge berg brult de leeuw.
Ik heb gehoord dat mijn geliefde verwond is door het zwaard.
Mijn mand vul ik met vijgenbladeren enzal deze op de wond leggen.
Op de top van de hoge berg sist de slang.
Ik heb gehoord dat mijn geliefde ziek is.
Mijn mand vul ik met granaatappels, morgen ga ik naar mijn geliefde.

گشتی در ترانه های بومی و کهن ایران
پرداخته: حمید طباطبائی
"ترانه های بومی" این ترانه ها که با پرداختی نو بازسازی شده اند، همچون کاشی های کوچکی کنارهم چیده شده اند تا نشانگر تصویری باشند از سرزمینی کهنسال، با مردمانی از تیره ها و نژادهای گوناگون، با زبانها و گویشهای گوناگون و با باورها و فرهنگهای گوناگون

Tweede deel is een collectie van "Oude liederen" 1900-1950 uit Iran. Werken van bijvoorbeeld Sheyda en Aref, twee avant-gardes van Iraanse songwriters, zijn ook gearrangeerd door Hamid Tabatabaei voor zang, cello en piano met een visuele bewerking waarbij de Nederlandse vertaling van de liederen te lezen is.

Oh, gekooide nachtegaal, kom uit je kooi,
Zing het lied van de vrijheid van alle mensenkinderen.
Zet in één ademtocht de aardbodem van het volk in vuur en vlam

"ترانه های کهن"
ترانه های کهن" برداشت و بازسازی گلچینی از ترانه های کهن شهری است که آفرینش آنها به چنین دهه تا یک سده
پیش برمیگردد. شیدا و عارف از افرینند گان پیشتاز این ترانه ها بوده اند
آ واز: مهرناز صالحی
ویولونسل: ایمره کبلوسک
پیانو: حمید طباطبائی

برای اجرای دن هاخ، که به زبان محلی خوانده می شود، نمایشی تصویری، همراه با برگردان ترانه ها(هلندی)، بر روی صحنه به نمایش می آید
تصوير گردان: مسعود والا


Kaarten bestellen: klik hier

Zaterdag 20 september 2013
Theater Dakota (20.15u)
Den Haag


Zuidlarenstraat 57
2545 VP Den Haag

posted by بنیاد ایرانی در حرکت St. Iranian on the Move @ 14:25   0 comments
About Me

Name: بنیاد ایرانی در حرکت St. Iranian on the Move
Home: Netherlands
About Me: Stichting Iranian on the Move (IOTM) is een non-profitorganisatie die bezig is met podiumkunsten en maatschappelijke idealen. بنیاد ایرانی در حرکت بنیادی است ناسودبَر و با فعالیت در صحنه هنری و اجتماعی و تلاش برای برآورده شدنِ آرمانهای والای انسانی
See my complete profile
فعالیتهای تجاری ایرانیان در هلند
Iranian TV & Radio راديو و تلويزيون
Viewing
Human Rights
Links
Previous Post
Archief-بایگانی
Powered by

Free Blogger Templates

BLOGGER