گشتی در ترانه‌های بومی و کهن ایران: کنسرت گروه شاندیز در بوخوم
به مناسبت روز جهانی زن، مرکز کتاب آیدا در شهر بوخوم آلمان از گروه شاندیز دعوت به اجرای کنسرت کرد. گروه شاندیز، گروهی است به سرپرستی حمید طباطبایی که ترانه‌های فولکلور و نیز کهن ایران را با اجرای جدید و با تاثیر از موسیقی کلاسیک غربی عرضه کرده است گزارشی از کیواندخت قهاری: گزارشگر رادیو صدای آلمان
شنبه شب، به مناسبت هشتم مارس، روز جهانی زن در شهر بوخوم، در محل مرکز کتاب آیدا گروه موسیقی شاندیز برنامه اجرا کرد. تماشاگران از شهرها و کشورهای مختلف آمده بودند. حدود پنجاه نفر سالن مرکز را پر کرده بودند. فضای مرکز کتاب آیدا با کتابفروشی‌های معمولی که در آلمان وجود دارند، متفاوت است. در اینجا در کنار کتابها نقاشی‌هایی جلب نظر می‌کنند که به دیوار آویخته شده‌اند، نقاشی‌هایی که کار نقاشان ایرانی مقیم آلمان‌اند و برای فروش هستند. صدای موسیقی در فضا طنین انداز است. در ته راهرویی باز، اتاقی است که بالای آن تابلوی "کلاس موسیقی" آویزان است گروه شاندیز از هلند به آلمان آمده بود. این گروه دو روز پیش هم در شهر اسن برنامه داشت. حمید طباطبایی آهنگساز، پیانونواز و تنظیم کننده ترانه‌های برنامه‌های امشب، مهرناز صالحی، خواننده تک خوان و ایمره کبلوسک نوازنده ویولونسل اهل هلند اعضای گروه شاندیزند برنامه گروه شاندیز از دو بخش تشکیل شده بود. نخستین بخش دربرگیرنده ترانه‌های فولکلوریک از مناطق گوناگون ایران بود با زبانهای مختلف فارسی، کردی، آذری لری، گیلکی و مازندرانی. این ترانه‌ها را حمید طباطبایی برای آواز، ویولونسل و پیانو تنظیم کرده بود. طباطبایی برداشت خود را از این ترانه‌ها عرضه کرده و به آن موسیقی کلاسیک را نیز افزوده بود مسعود والا از "بنیاد ایرانی در حرکت" همراه با برنامه بر روی پرده‌ای تصاویری از طبیعت ایران و متن برگردان ترانه‌ها به زبان آلمانی را به نمایش گذاشته بود تا حاضران آلمانی نیز بتوانند به محتوای ترانه‌ها پی ببرند ...دنباله |
اپلیکیشن "پیشرو" برای ایرانیان هلند طراحی شده است. راهنمایی گویا و همراه شما! برنامه ها، اخبار و گزارش های هنری و فرهنگی. با این برنامه همچنین راهنمای مشاغل (فارسی زبانان) ساکن هلند را همراه خود خواهید داشت
Deze app is ontworpen als een gids voor Iraniërs in Nederland. Een handige gids voor mobile en tablet. Met evenementen, nieuws, en een uitgebreide lijst van Farsitalige bedrijven.
کانال تلگرامی بنباد ایرانی در حرکت
Nazarian Translations
